雜記

最近接到第四台的繳費通知，開始考慮要不要再續訂。其實網路上已經可以得到很多資訊了，好看的電影、電視節目、卡通等，而且第四台總是不斷重播的頻率非常高，這麼多台我平常也只鎖定幾個頻道，加上家裡目前只有我一個人，似乎不太划算。

不過換個念頭想想，取消了第四台後，就沒辦法「偶然」看到不錯的舊電影，沒有HBO、STAR WORLD，也沒有令人發噱的廣告…。這樣可以接受嗎？Hmm...

"I can lose weight, but you'll always be an asshole."

「胖子可以減肥，但混蛋永遠是個混蛋」

[新聞]健保局：魔羯水瓶最長壽

剛剛上網查東西，意外看見雅虎奇摩首頁的焦點新聞居然是：

健保局：魔羯水瓶最長壽

魔羯座活得最久、雙子座非自然死亡率最高、獅子座夭折率最高！這可不是星座專家的迷信推算，而是衛生署健保局的正式統計。健保局分析，國內魔羯座的人活得最久，平均壽命74.53歲，命最短的是牡羊座，平均壽命73.43歲，兩個星座平均相差一年一個月。

哈哈哈!! 一直以來我都找不到身為魔羯座好驕傲的地方，看到這個新聞真是得意了一下呢!!不過要是只有我最長壽怎麼辦?!咦..真苦惱...

雖然這個新聞挺無聊的，但是看這個新聞的我更無聊吧...

我承認

好啦好啦!! 我承認我最近很混，都是因為在wow...
誰較70級開放又可以免費玩呢!!
Call me, if you want to find me...

you have no idea

how much I love and care for you...
and how bad I want you and me can always be together...

Just movin' on! Keep going!!! and I'll try to get to you..

這幾天+牛肉餡餅

這幾天過的有點糜爛，睡眠時間又up side down
因為總是窩在房間裡看超級名模生死鬥，沒辦法停止
一心希望喜歡的參賽者不要被淘汰...

不過今天早上還算過的滿充實的
先是去市場買了早餐買了菜逛了逛烘焙材料行
接著回家打掃吸地板
快到中午了就邊看電視邊吃我的brunch：燒餅油條蛋
然後就開始做牛肉餡餅.. (重點!!)

今天去市場才發現牛肉好貴哦
一斤要220元!!不知道老闆有沒有看我不知道價格故意賣貴?!
相對的豬肉一斤只要80，便宜好多...
而且麻煩的是，我家附近的市場沒有牛絞肉
所以回家之後還得自己加工..有點麻煩..不過我還是做了!
其實牛肉餡餅步驟好簡單
只要揉好麵團，包入牛肉餡在放在鍋裡煎就ok
我一開始想，這比麵包簡單多了嘛!結果做的時候卻遇上一堆問題
麵團又濕又黏，根本揉不光滑!也不知道要不要加油..
一開始火開太大，餡餅皮都焦黃了裡面卻還沒熟
牛肉餡沒計算好，剛開始的幾個很寒酸，後面幾個肥到爆..
煎餅包不好壓的也不夠扁，很容易破洞而且整個很厚很難熟..
等到最後調好火溫慢慢煎的時候，整個人已經呈現昏睡狀態了
一邊煎一邊靠在牆壁上晃神打瞌睡，偶爾聽到"滋"的一聲就立刻嚇醒
這樣反反覆覆大概20分鐘後，終於把餡餅給煎光光了

正想著萬歲，可以吃到會流湯汁的餡餅的時候..
一咬下去卻發現.....太鹹了!
不知道是鹽加太多還是醬油加太多，整個很鹹!!
而且湯咧?!一點也沒有流出來的跡象，光是餡裡有湯我就要偷笑了
所以連一隻手心大小都不到的餡餅，我只吃了兩個就受不了了
(如果吃辣說不定可以蓋掉鹹味，可是我偏怕辣..)
麻煩的是我竟然做了16個...
好想撞牆哦..

算了，餡餅先這樣，明天來做可樂餅..
cook fun!

hello?!有人在認真翻譯嗎?!

到目前為止，我還沒睡覺..
其實不應該這樣的，前兩三天我都睡得很正常
可是一點多的時候看看我的硬碟，快暴滿了..
所以研究起PC和mac的網芳，發現這篇在Mobile01的我愛吃蘋果版上有非常好的教學
雖然步驟多了點，可是設定起來頗為安心..
之後又花了不少時間在測試跟設定權限上
終於讓我可以存取弟弟電腦硬碟(空的D槽)裡資料
而讓他只能讀取我這邊的資料...
再加上windows當機的時間，一瞬間就兩三個小時了..
傳完影片到陳列電腦裡之後，就來測試字幕

有些字幕不知道是壞掉了呢，還是跟mac不合
在我的電腦裡總是一片馬賽克，可是一到了陳列的電腦，就清晰無比
不過後來我終於找到正確的編碼和字體..總算都可以用vlc看了!

說了這麼多，重點是我最近迷上了歐美的影集、電影、卡通跟Reality Show..
光是SATC、電影、Ugly Betty就塞爆硬碟了，加上The Simpsons、ANTM、PR..
不過最近看的都沒字幕，英文聽力感覺進步不少..
就是因為說到翻譯，所以才有點怒
上次提起過的性愛巴士"Shortbus"，我今天終於看到中文字幕啦
不看則已，看了之後發現有些翻譯真的意思差很多...
舉例來說吧...
有個場景是一個男的問女的"Are you top or bottom?"
(意思是問when having sex, are you top or bottom?)
中文的翻譯竟然是：你為什麼要噴它阿?
(此時這個女生動作是在噴一隻假陰莖)
之後對話也是翻的有點怪，可是還可以接受..
然後是性愛場景..我快轉跳過想看中文翻譯..

接下來場景跳到pub，pub mistress介紹女主角之一Sofia認識一個cute gay
因為Sofia是跟一對男同性戀一起來的(那對男同性戀一個叫James另一個叫Jamie
大家合稱叫"the Jamies".. ps. 不確定，我亂拼..）
所以那個gay想藉由她認識他們..
以下是我聽到的對話，大概是這樣，應該不會相差太遠..

pub mistress: "This is Sofia, she is a friend of the Jamies."
cute gay: "Do you know the Jamies?I love the Jamies, they're like the cutest couple in the whole world!""Do you think you can introduce me to them? I'm Ceth with a C."
可是這一整段的中文翻譯卻是：

Pub mistress: 這是索非亞，這是布蘭迪傑米。(布蘭迪傑米是從哪冒出來的?)
Cute gay: 你認識吉米嗎?我喜歡吉米，你能給我引薦嗎？
我想認識他很久了，你能給我介紹他嗎？我很性感。
吉米是"吉米們"、兩個人是一對的意思沒翻出來就算了...
布蘭迪傑米是從哪裡冒出來的?
還有最誇張的：I'm Ceth with a C竟然翻譯出來是"我很性感"?!
如果是跟sexy弄混也太誇張了...
而且下一幕，手機螢幕就立刻出現Ceth這個名字...

看到這裡我簡直快吐血，就先休息不看了
雖然之前翻譯課有翻譯過，知道有時字幕翻譯頗辛苦
因為某些字會卡很久不知道怎麼解決
可是這個字幕實在有點誇張.. 打混亂掰的地方也太多了吧..
有這麼難嗎??

不過我大概也是閒到發慌才在這抱怨念念念的...

madame bovary

每天都做夢也是很累的
前天是在國小狂奔到處跑的夢
昨天是亂七八糟煮菜煎蛋的夢
今天是高中同學化妝不化妝畢業之後在幹嘛的夢

夢醒來就會亂想，如果每天不找一點事情做的話
馬上要變成Madame Bovary啦
好可怕好可怕
work果然是重要的呢

日曆

說來我也應該去買個新的行事曆
阿炮昨天來我家，說我桌上的日曆已經過期了
沒錯!!現在的我已經完全脫離記事本、桌曆這兩個陪了我七年的東西了
往往要想：咦?!今天是幾號? 或者伸出手指來一天一天的數
馬上要星期三了，星期四雞屁就要離開台灣
一直想為了她做點什麼，做點我很久沒為她做過的事，什麼都好。
然後就想到我大一的時候就要送給她的禮物到現在都沒送，一直擱在那..

不過在這裡要偷偷罵一下雞屁跟怡帆兩個人都偷偷有一腿，不找我出去。
跨年看煙火耶!!!去宜蘭玩耶!!!去中壢找雞屁玩耶!!!
應該還有更多偷偷跑出去玩的事哦.. 哼..
想到再過很久之後才可以見到雞屁
就覺得這兩位偷偷跑出去玩不找我真是可惡
不過也不能怎樣啦，算了算了
飄飄然的

Lucky number:789

搶到了阿炮網誌的第789個瀏覽人數?ya..
雖然沒什麼意義，可是多少也代表我很lucky吧?!
真羨慕789有號碼，我都沒..唉..

連結

距離今年的結束只剩下三個多小時
我想應該不會出門了吧..

剛剛在看食譜的時候，忽然想整理一下書籤
歸類整理的同時，忽然看到了"damei的網誌"這一項
想到好久沒見到大妹了，所以就連結到她的網誌首頁
從她的網誌又連結到好多好多人的網誌
一個一個瀏覽的同時，想起以前的生活
某些人是認識的，而某些人只是曾經聽過或曾經會過面的
好多好多，但一個連結至另一個，變成了大回顧

同一所高中的人，到現在有的人出國
有的人讀研究所，有的人結婚，有的人工作
當然還有些人還在念大學
可是印象中的這些人還是穿著高中運動服
下課會一群一群在走廊教室聊天、打球，或是忙著社團活動

剛上大學時候的我總是會說
"真不敢相信已經念大學，都20幾歲了
我還是覺得自己是17、18歲的高中生"
再過不久變成
"真不敢相信已經要大學畢業了，我還覺得不久前才在讀高中
心裡還覺得自己是高中生"
雖然有時候會訴苦抱怨爸爸媽媽管太多、成績不好的時候會難過
但印象中的朋友是好的、生活也是好的

現在我再也不會這麼說
只能說還是覺得自己很年輕
但其實已經20幾歲了
看見大家的生活都這麼多變化，真的覺得很amazed...

連結真是奧妙

Blog!Blog!Blog!

最近想搬家的念頭又浮現腦海，所以拼命爬文想找一家好一點的跳槽
不知道是不是因為日本人的審美觀比較好
日本的blog真是功能多又可愛到一個不行
只可惜似乎很多在顯示中文方面有問題
加上自己的日文還不足以應付所有的表單
只能望blog欣嘆啊..

其實說到我平常popo文章照片
blogger所提供的已經綽綽有餘了
可是隨著文章越來越多
真的好想要tag、read more、最新回應....雜七雜八的功能
雖然新版的blogger有tag，read more也可以自己插入語法
但是我怎麼轉都轉不到新版的blogger
又是個語法白痴，連當初要修改都只改到一半
啊...為什麼當初阿炮叫我試beta版我不換呢
真是悔不當初...
現在就算有個tag功能也好，可以稍微頂一下
拜託舊版跟新版快點調整好吧!!!

錯過

終於找到了朋友A的網路日誌，發現原來網址一直都沒變
只是在一開始發表之後，關閉了一陣子，但後來又繼續寫了..
所以大概有一年到兩年的時間，我都錯過了有關朋友A在網誌上分享的點點滴滴
也自己胡思亂想的產生了許多誤會，開始迴避、變得不這麼熟稔
真相大白之後只覺得自己愚蠢，原來朋友A不是故意迴避我
愚蠢的愛面子人!!!

或許有些人看到只覺得：網誌算什麼阿!! 打電話聯絡不就得了嗎?!
只可惜自己是那種，如果別人不主動告知，就不會主動詢問的人
尤其總是會抱持著："因為我們彼此對對方而言真的很重要，應該是無話不談的吧
如果不肯告訴你，那就不要問了"的這種想法
怎麼樣也不下臉按下電話號碼
誰知道隔了距離，身處全然不同的環境，改變的除了外表，其他的有沒有改變呢?
也會像你重視他一樣的重視你嗎?
或者是認識了比自己更好、更有趣的人呢?
最怕的是被遺忘，所以才用賭氣的方式
來看這段友誼會走到哪
可現在發現原來全是我自己的誤會
錯過的這段時光彌補的回來嗎? 想到都覺得渾身發冷

我不想再錯過有關於你的任何事情了

搞什麼?!

有時候，我會對yahoo知識抱持著很大的疑問：到底有沒有人認真回答呢?
好比說今天我輸入了"自傳"，點選"工作"類
可是一見回答，許多都是回答推甄學校的自傳
而不是工作上的自傳
內容也是千篇一律copy & paste
既使不同的問題，回答似乎都只有那幾個

Are they really trying to help people?

害怕的10件事

如下：
一. 遇上人問：最近在幹麼？
二. 原本很熟悉的朋友因為太久沒聯絡變陌生
三. 讓爸媽尷尬
四. 拉肚子..
五. 變得更胖
六. 英文退步
七. 遇到人沒話題可聊
八. 窮
九. 一個人在家
十. do nothing.

漿糊腦

在家久了，腦袋都變成漿糊了
看看電視、看看書、用用電腦、打打電動、繼續未完成的friends、日劇、韓劇...
帶著沒賺錢吃閒飯的罪惡感跟爸媽聊天、關心弟弟、看著老鼠翻滾...
等阿力空閒的時候一起出去玩，等著下一次跟朋友的約會

久了也會悶的
我想賺錢買相機了

咕掰，丹維

一年後見啦，丹維!!
第一次感覺到，真的已經畢業了
大家都往不同的方向走，丹維出國了
其他人也陸陸續續的開學，工作...
接著要離開的是雞屁
然後？？Who knows？
誰還要離開？誰還要留下來？

keep moving...

留在台灣的我會想念你們的
以後見!!

浪漫

這種東西，太多就變成種負擔了

看完某些東西之後的心得...Please be a MAN!!!

Change

Need some changes here.
如果再這樣繼續下去 一定遲早有天會崩潰的
為什麼對自己始終沒辦法滿意?總是要羨慕別人的生活?
一月時候認為自己的生活已經完美的我跑到哪去了?
Need some changes here.
改變吧 不要再讓自己痛苦了
不然就得滿足

待業中

一直以來可以替自己偷懶的藉口沒了
嗯 我畢業了
於是爸媽每兩三天就會提醒我"找工作了沒?!" "我們以後就靠你了"

眼看周圍的人
有些已經開始工作　有些等待著當兵　
考上研究所的也開始忙碌　延畢的延畢
要出國的也等著出國　準備高普考的也繼續努力中
而我則是閒閒　每天睡到中午才起床　
有時候也是會因此而鬱鬱寡歡或是煩悶

可能是聽歌的關係吧 也或者是看到大家的網誌
看著大家一步步向前 總讓我也有了衝勁
一起加油吧

雖然我是待業中
而目前最擔心的就是與Hugo吃飯
老師拜託你不要問我近況 Please..