夢

最近就算很晚睡，也總是會在床上翻來覆去睡不著，今天也是如此。今天不但總是在半夢半醒之間，可以聽到爸媽交談的聲音，恐怖的夢也一直不段的重演重演一遍遍，因為怕醒來就忘光了，所以趕快來記錄一下還記得的部份。

到底是怎麼樣的一個夢呢? 其實印象已經越來越淡了，又好像是個夢中夢，夢中我正在跟我媽說我做夢夢到的這個恐怖故事。可是因為前面一部份太長了，我怎麼講都講步道恐怖的地方，然後旁人聽見了，又插嘴搗亂，所以講都講不完。很痛苦... 現在總算可以試著說說看...

好像是這個樣子的.. 有一對男孩女孩從小就是朋友，男孩的家裡比較有錢，女孩的家裡比較窮，而且家中總是濕濕黏黏的有股發霉味。女生的爸爸常常不在家，賺錢也不寄回家，只靠媽媽努力賺錢，供女孩子讀書。男生的家庭很正常，有一個妹妹，家裡好像是開店的。因為他們兩個從小一起長大。女孩子常常去找那個男生，到後來，也會在男生家裡住，幫他們家做事。
有一天，女孩子回到自己家，"霉味還是這麼重，這裡永遠都濕濕黏黏的。"她心理想。她跟媽媽說：我不想再唸書了，想要待在他家，幫忙工作賺錢。媽媽就說：不行！我這麼辛苦拉拔你長大，說什麼也一定要讓你讀完大學。女孩子一看沒辦法說服媽媽，就離開了...

後來的夢，我忽然變成了主角，不知道為什麼在玩撲克牌，也不知道玩的是什麼，總之我手上有好幾個同花順，輪到我出牌時，我一出了黑桃的56789，大家就哇～的一聲，沒人能壓過我，所以就問我是不是還有牌要出。我看看我手邊的牌，明明有黑桃的10 J Q K A，卻怎麼樣也排不出來，總是找不到其中的一張，忽然間我手邊的黑色牌又全變成黑色的方塊，根本沒辦法出...

接著故事又回到女孩子的身上，女孩子又回到家，家裡的霉味又更重了。然而這次回到家裡，媽媽卻不在家，燈也沒亮也沒人招呼。女孩子把燈打開，一邊叫著：媽～? 靜悄悄的，沒人回答。後來女孩子走到媽媽房間，看到媽媽躺在床上，一動也不動的，死掉了。媽媽的全身上下都覆蓋了一層淡藍色、綠色的黴菌(這個顏色的話，有玩wow的人可以參考一下山鼠草的顏色)，完全看不見媽媽的臉、身體...只依稀看到了人形。那層黴菌不但覆蓋了整個身體，還延伸到床上、牆壁上，而且還開了花...
後來，好像女孩子跑到男孩子家，一去店裡，看到了一個女人拿出了一張紅色的方塊八的撲克牌給她。不知道為什麼，好像就是預告她也會像她媽媽一樣.. 很恐怖...

其實還有一部份有關男孩子家發生的恐怖事情，可是我怎麼想都想不起來，能夠記起來的只是殘缺的片段，也連接不上整個故事。而且接下來，在半夢半醒之間，我夢到了我醒來，要告訴我媽這個恐怖的夢，可是不管我怎麼講都講不完.. 當我告訴我媽，那個女孩子長得很漂亮....阿炮忽然跳了出來，插嘴說：是不是她臉上還有123(這個時候阿炮還邊在臉上指指點點)三個痣，富江!!!!! (不過其實富江只有一個痣，可是當下的夢卻是三個痣..)

最後我就真正的醒來了... 很累很長的夢，夢裡面又以為自己醒來，感覺實在太詭異，而且對於發霉的那一幕更是記憶猶新。至於忘記的那一部份，我想是因為在夢裡面我曾經醒來一次，要告訴我媽的同時卻一直說不完，其實夢裡面醒來時，我已經忘記了一部份最原始的夢，等我真正醒來，又忘記了夢中夢的一部份.. 不過，夢不都是這樣的醒來就忘嗎?? 結論是，我大概是伊藤潤二的恐怖漫畫看太多了吧...

you have no idea

how much I love and care for you...
and how bad I want you and me can always be together...

Just movin' on! Keep going!!! and I'll try to get to you..

5000抓抓!!

和wanzi.blogspot也相處了將近兩年了！雖然文章是從2005年的二月開始，實際上一開始的文章是從無名搬過來的。
當時會從無名搬過來，是因為用了mac後發現無名照片上傳的奇慢無比，在有相機卻沒辦法傳照片的情況下，才痛下決心捨棄了無名的好友連結，以及一堆當時覺得很好用的功能而搬到Blogger!!(現在想想，也許當初照片上傳的非常慢的因素不光只是mac，跟當年的無名與Hinet交惡也有關系..)從一開始很難過離開無名，到後來看見無名出了一堆包，漸漸走下坡(吧?!)，加上自己也慢慢的學習怎麼使用Blogger，雖然可以說是酸葡萄心理，可是這個時候我才開始悻悻然的覺得：好險早就脫離無名小站啦!!
總之，雖然這裡看不到正妹的照片，也看不到分享、教學或是什麼好文章，所能看見的就只是傷眼的發牢騷、抱怨文還有一堆自言自語。可是自從裝上計數器以來，也終於快突破5000啦！萬歲～非常感謝所有曾經拜訪過wanzi.blogspot的大家這兩年多來的支持!(我想就那幾個人吧!哈!)5000對我而言真是一個大數字，所以咧.. 拜託大家，如果你剛好就是那第5000個，請記得抓圖寄給我哦!!! :)

一隻倉鼠的生命故事

剛剛阿力丟給我一個在批踢踢Hamster版的影片，是版友為了紀念她不久前去世的小鼠福貴而整理出來的影片。看完真的好感動哦.. 在這邊分享給大家..

我們的好夥伴-批踢踢實業坊

小貓花花超可愛阿，我也想養她。原主人因為要結婚不能養哦..
花花已經結紮，目前家住石牌，想飼養的善心人士請聯絡
吳小姐：0982848203，tracywu@ms13.url.com.tw

以前不怎麼常看BBS，每次聽到別人說上bbs查什麼什麼東西
我總是會想：除了BBS還有其他地方好查的吧!
加上剛開始用MAC時，還沒有Alien bbs可用，又不喜歡MAC版的PCMAN
所以大學四年幾乎都沒碰過BBS
直到批踢踢兔我們的"黑特二版"開張後，才又開始慢慢接觸BBS

不知道是從看什麼東西開始，慢慢在批踢踢上找到自己有興趣的版
如今沒事就會到處逛.. 而且越逛越有興趣
找什麼日常生活的資訊都有，比知識+還有用
(不過話說回來，我也很迷知識+...前幾天半夜都在查知識+)
批踢踢真是好夥伴阿!!

不過因為最近一直在看Pet_Get版，讓自己心情有點差
有好多好多動物需要幫助，可是大家卻還是在購買
前一陣子流行的黃金獵犬、拉不拉多、米格魯、哈士奇..
現在滿街都是，好多人想送養，不然就是流浪被路人撿到
以前百般寵愛的狗，現在流落到這種地步，看了都好心疼..
還有貓阿、鼠阿、兔阿，都有人丟棄，或不想養了
感覺最近很紅的長毛臘腸狗，再過不久應該也滿街都是吧
然後又會在BBS上看到一堆撿到長毛臘腸，找人認養的文章了
一想到撿到的寵物是少數，送往動物收容所沒人收養
而安樂死的是大多數流浪動物的命運時，真的覺得很難過...
小動物的命不是命嗎!!

如果大家養寵物是因為看到電視電影上的貓狗很可愛的話
可以不要再用動物拍片了嗎?可以抵制寵物明星嗎?
外國的月亮總是比較圓，看別人養寵物總是覺得很可愛
但也該想想自己的能力吧...
這麼多人可以養寵物卻不好好對待，實在讓人很氣憤...

再補一張花花照片，真是太可愛了.. 媽呀...

相關：以認養代替購買

看電影去吧!!

聽說"神鬼無間"(The Departed)竟然是奧斯卡大贏家!?(大驚!!)
嗯，請把奧斯卡頒給劉偉強吧..

想當初"無間道"出來的時候，真是紅透半片天
然後又立即推出了"無間道II"、"無間道III終極無間"
什麼cd-pro2阿、蔡琴的被遺忘的時光也跟著紅了起來
且不論續集如何，"無間道"是真的很好看啦!!
可是改編的"神鬼無間"在亞洲的票房好像不是很好
麥特·戴蒙、李奧納多·狄卡皮歐和劉德華、梁朝偉比起來又遜色了不少
呃..反正還滿傻眼的.. why?why?why?

話題扯遠了，其實主要是想介紹一下幾部近期會上映的電影
說起來我也很久沒去電影院了..
之前很想看的"口白人生"(Stranger than Fiction)、"魔幻至尊"(The Illusionist)
"頂尖對決"(The Prestige)、"冥王星早餐"(Breakfast on Pluto)全部都沒看到
最近則是想看"K歌情人"(Music and Lyrics)跟"愛情沒有假期"(The Holiday)
可是還是沒計畫要去電影院.. 唉..

唔，又偏離話題了...總之，最近常常看預告片的我，挑出了幾部感興趣的電影
一部是四月會上映的"尋找夢奇地"(Bridge To Terabithia)
老實說這部片的海報完全引不起我的興趣，不過..
不知道有沒有人跟我一樣，看到片名想到原著"通往泰瑞比西亞的橋"
印象中這本書是漢聲出版社的"青少年拇指文庫"中的一本
當年國小還國中看完這本書的時候真的是"小"淚縱橫
對當年的我來說，實在太好看又太感動了!
記得那個時候大概看了兩三遍才又依依不捨的把書還給親戚..
雖然對於故事內容不太清楚了，依稀記得是關於一個男孩跟女孩之間的友誼的故事
總之，對這部片懷抱了很大的期望，希望導演別砸碎了幼時的美好回憶

接著就是"王牌冤家"(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
導演米歇爾．龔特利的新作品"夢遊狂想曲"(The Science of Sleep)

這部片我滿久前就在網路上看過預告，後來很久一陣子都沒下文
原本以為台灣已經不會上映了，卻在今年四月的電影名單中發現!!
雖然看不太懂當時的預告，可是因為感覺很超現實而印象深刻..
直到現在雖然還是不太清楚這部片會怎麼呈現
衝著當初非常喜歡"王牌冤家"的份上，對這部片有非常大的期待!

接下來大概是我最近最期待的一部片吧!可惜台灣偏偏要等到8月才會上映
那就是"辛普森家庭電影版"(The Simpsons Movie)
記得辛普森家庭演了好長一段時間了，從小就看見電視播映
可是小時候的我對這部卡通完全不感興趣，因為一家人都長太醜了
不過自從前年聖誕節，大家一起在789家煮火鍋，看辛普森之後
就漸漸對這部卡通有好感，加上最近開始看辛普森的影集
覺得這部卡通實在太賤太好笑了... 南方四賤客根本不能比吧

總之，原本以為沒什麼強片，很悶的2007年
在台灣片商發片速度較慢之下，前幾年未上映的好片都出現了
啊!!人生果然是美好的呀...

相關：The Simpsons Movie, Bridge To Terabithia@IMDb, The Science of Sleep@IMDb

Peeping Tom

嗯..不知道大家有沒有這種習慣啦..
不過我看電影的時候，習慣稍微留心一下字幕跟聽到的內容
不完全看字幕，也不只靠聽力，只是邊聽邊看
所以有時候會發現字幕翻的很怪，或是翻錯了，或是翻的很有趣...
(順代提一下我覺得很妙的一件事：在看電影的時候
只要我意識到"我在看畫面"，就完全沒辦法看字幕
相反的，要是我想到"我在看字幕"的時候，就沒辦法注意在演啥..)

總之，今天忽然想到之前看鼠國流浪記"Flushed Away"時
發現的一個翻譯上的問題..

不知道大家有沒有看過鼠國流浪記..
故事大概是在說，一隻養尊處優的寵物鼠Roddy
因為一場意外而被沖下馬桶，進入了位於下水道的鼠國
一開始他非常不習慣下水道的生活，到處找人帶他回家
因此認識了在下水道打撈寶藏，惹了一身麻煩的Rita
在Rita的幫助下，Roddy展開了一場尋找回家之路的冒險故事..

其中有一個場景，Rita帶Roddy到她的家，卻把Roddy留在門外
Roddy就跑到窗戶旁邊看屋子裡面發生了什麼事
這個時候，Rita的弟弟看到了在屋外的Roddy，便說:
"Mom, there's a peeping Tom outside"
中文字幕是:"媽媽，外面有個偷窺湯姆"

其實peeping Tom並不是指偷窺的湯姆，而是將整個詞解釋為偷窺狂..
翻譯成"偷窺湯姆"多少感覺怪怪的，因為主角的名字叫Roddy而非Tom
可是因為卡通中的下一個場景，是當老奶奶聽到Tom這個名字的時候
非常興奮的說:"Tom?! Is Tom Jones!?"
中文:"湯姆?是湯姆.瓊斯嗎?" (Tom Jones是60年代的著名搖滾歌星)
所以翻譯成偷窺的湯姆，反而使得前後文能夠銜接上關係
如果前面翻成"偷窺狂"的話，可能觀眾就無法理解老奶奶對Tom這個名字的反應
但無論如何，偷窺的湯姆，卻也會讓觀眾產生"誰是湯姆?"的疑惑

所以後來我想想，最好的方法也許是在中文
"媽媽，外面有個偷窺湯姆"後面補充上"意指偷窺狂"這樣的字眼
會讓觀眾比較能理解..

說到peeping Tom，其實這一詞取自一則有關Lady Godiva的英國民間傳說
據說在11世紀治理英國考文垂的，是一名叫利奧夫里克(Leofric)的伯爵
當時利奧夫里克對考文垂市民們課以重稅，使得人民相當痛苦
因此伯爵的妻子戈黛娃夫人(Lady Godiva)便向丈夫求情，希望能減免稅收
利奧夫里克對妻子的求情感到厭煩，於是便向大眾宣稱
只要她能夠裸體騎馬在市內街道繞行一周，他願意減免稅收

戈黛娃夫人知道了這個消息，便在要求市民將門窗緊閉後
披著一頭長髮，赤身裸體的騎馬繞行街道一周
全市的市民因為感激她，都按照她的指示去做
除了一名裁縫師Tom，在窗子上鑽了一個小洞偷窺
後來他的雙眼就因此瞎掉了，這就是peeping Tom這一詞的由來
而之後戈黛娃的丈夫果真遵守諾言，減免了繁重的稅賦

也由於這則傳說，使得exhibitionism(裸露癖、露陰癖)一詞
同時也被稱為戈黛娃夫人症候群(Lady Godiva syndrome)

除此之外，大概最為人所知的Godiva，就是巧克力品牌吧!
下次如果在百貨公司看見Godiva巧克力，不妨注意一下該品牌的logo
就是一個女子留著長髮，赤身裸體的騎在馬上哦!

相關：Godiva Chocolate, Lady Godiva傳說＠wikipedia

以認養代替購買

我很喜歡逛寵物店，每次去士林總是會逛逛附近的寵物店
看看商品價格，看看寵物有沒有照顧好

比較起來，其實鼠兔類算比較可憐的，受到的照顧也最少
如果店家有賣貓或狗，大部份的人力都會集中在貓狗身上
有些鼠兔的飼養箱不知道多久沒清理，走進點就可以嗅到臭味
有些飼養箱擠了太多的小老鼠，除了發生流血事件之外
還會因為搶不到食物，虛弱而死，甚至屍體都會被同類啃食

至於貓跟狗的話，雖然在寵物店裡都乾乾淨淨照顧的很好
可是運送的時候通常也都是把四五隻幼貓或幼犬塞進手提籃

有的甚至是裝進小箱子裡，一箱一箱的疊起來運送
而且每個箱子只留了三四個瓶蓋大小的呼吸孔
如果不是看到他們這樣運送小動物，還會多少覺得小狗小貓好可愛
看到了就覺得那些販賣者真的只是把這些動物當作生財的工具罷了..

不過更可惡的大概就是棄養寵物的人了!!
沒想清楚就購買，然後因為發現自己不適合養寵物
就自以為是的把寵物給"野放"了
很多被拋棄的寵物（狗、貓、兔子等等）沒什麼生存能力，身體也沒這麼強壯，又太相信人
所以很容易就生病，或是被混蛋人虐待（就是有王八蛋會用橡皮筋綁狗）
然後就翹毛了，至於混的很好的狗又成立自己的家庭
生了更多的流浪狗，流浪狗又被抓到收容中心
收容中心沒人要領養只能等待安樂死
一整個惡性循環下來，可憐的始終是無辜的小動物..

所以阿..雖然我得很慚愧的說，我自己養的小鼠也都是用買的
可是還是想鼓勵大家想養寵物前，除了確定自己能夠承擔起責任
更可以先逛逛認養版，或是流浪動物之家、或者是動物醫院
（很多人都會把撿到貓狗送到動物醫院，或刊登在網路上）
看看有沒有想要領養的寵物，以領養代替購買...

希望大家能夠在找到自己喜歡的寵物的同時，也幫助更多流浪動物..
除此之外，別忘了牠們是"寵物"，請寵愛牠，別吝於帶寵物做檢查看病...

相關：visit台北市動物保護志工隊to help the stray dogs and cats!